Traduction instantanée, sous-titres automatiques, conversations assistées par intelligence artificielle : à première vue, apprendre une langue à l’ère de l’IA pourrait sembler moins indispensable. Pourtant, dans le Journal de l’Emploi, présenté par Jérôme Joinet, Arnaud Portanelli, cofondateur de Lingueo, défend l’idée inverse : les compétences linguistiques restent déterminantes dans le monde du travail.
Aujourd’hui, l’intelligence artificielle transforme profondément la formation linguistique. Chez Lingueo, elle intervient notamment dans les tests de positionnement. En quelques minutes, une IA peut analyser les réponses d’un apprenant et déterminer précisément son niveau. Selon Arnaud Portanelli, ces outils permettent de mieux orienter les formations et de personnaliser les parcours d’apprentissage.
Apprendre une langue à l’ère de l’IA reste une compétence stratégique
Mais la traduction automatique ne remplace pas la communication humaine. Dans un contexte professionnel, parler une langue ne consiste pas seulement à traduire des phrases. Il s’agit aussi de comprendre les nuances culturelles, de négocier ou encore de créer une relation de confiance avec un client. Sur ces aspects, l’humain conserve un rôle central.
C’est précisément pour cette raison que apprendre une langue à l’ère de l’IA reste une compétence stratégique. L’intelligence artificielle peut traduire des mots, mais elle ne remplace pas la capacité humaine à convaincre, à argumenter ou à établir une relation.
Pour Arnaud Portanelli, l’anglais n’est d’ailleurs plus vraiment une langue étrangère. Il s’agit désormais d’une compétence professionnelle de base, attendue dans de nombreux métiers. La véritable différence pourrait venir d’une troisième langue, parfois moins répandue, qui permet de se distinguer dans un environnement international.
Dans les entreprises, l’intérêt pour les langues reste fort. Une formation professionnelle sur cinq concerne aujourd’hui l’apprentissage d’une langue étrangère et de nombreuses offres d’emploi mentionnent l’anglais comme compétence recherchée.
Finalement, l’intelligence artificielle ne rend pas les langues inutiles. Elle change surtout la manière de les apprendre. Dans un monde où la technologie automatise de nombreuses tâches, maîtriser plusieurs langues pourrait bien devenir un avantage décisif pour se démarquer.
